1
00:00:14,314 --> 00:00:16,449
《＜(තියෝ) නූනා...

2
00:00:18,451 --> 00:00:20,453
(යූරි) නූනා?

3
00:00:20,453 --> 00:00:23,623
(එලාම්)

4
00:00:27,627 --> 00:00:30,000
නූනා...

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,463
නූනා...

6
00:00:30,463 --> 00:00:33,466
මොකක්ද?

7
00:00:34,467 --> 00:00:36,469
හ්ම්...

8
00:00:37,971 --> 00:00:40,473
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්

9
00:00:40,473 --> 00:00:42,475
සුභ උදෑසනක්

10
00:00:43,977 --> 00:00:47,981
Duna Duna

11
00:00:47,981 --> 00:00:49,983
ඩූනා!

12
00:00:50,984 --> 00:00:52,952
හහ්?

13
00:00:54,954 --> 00:00:57,457
ඩූනා?

14
00:00:59,626 --> 00:01:00,000
(කොරියානු ශ්‍රව්‍ය)

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,961
(කොරියානු ශ්‍රව්‍ය)

16
00:01:01,961 --> 00:01:04,297
(Kamei) බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

17
00:01:04,297 --> 00:01:06,633
මගේ දුව වැඩිපුරම කැමති මෙයයි
ඒක සීන් එකක්

18
00:01:06,633 --> 00:01:08,635
(නිෂිනා) මගේ දුවගෙන්
ඔබ සම්බන්ධ කර ගෙන තිබේද?

19
00:01:08,635 --> 00:01:10,637
නැත, SNS තොරතුරු

20
00:01:10,637 --> 00:01:13,640
(නිෂිනා) මගේ තාත්තා මාව පරීක්ෂා කරනවා.
බයයි

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,476
(කොරියානු සංවාදය)

22
00:01:21,981 --> 00:01:24,617
නූනය

23
00:01:24,617 --> 00:01:26,619
වැඩිමහල් සහෝදරිය

24
00:01:26,619 --> 00:01:28,955
දුවේ ඔයා මේකට කැමතිද?

25
00:01:28,955 --> 00:01:30,000
හොඳයි, ඊනියා
ඒක හරියට දක්ෂයෙක්ගේ සමක් තියෙනවා වගේ.

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,624
හොඳයි, ඊනියා
ඒක හරියට දක්ෂයෙක්ගේ සමක් තියෙනවා වගේ.

27
00:01:43,636 --> 00:01:46,639
එසේත් නැතිනම්, මේ මහලු මිනිසා ගැන යමක්.
Kame-san වගේ නේද?

28
00:01:46,639 --> 00:01:48,975
මම නිෂිනා-සන්ගේ නම්
නූනා එහෙම කලොත් මොකද කරන්නේ?

29
00:01:48,975 --> 00:01:50,977
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි
හරිද?

30
00:01:56,282 --> 00:01:58,618
අක්කා...
සුභ උදෑසනක්

31
00:01:58,618 --> 00:02:00,000
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්

32
00:02:00,000 --> 00:02:00,954
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්

33
00:02:00,954 --> 00:02:03,289
(Hanaoka) රැස්වීම විනාඩි 5 කින් ආරම්භ වේ.

34
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
(නිෂිනා) ඔව්.

35
00:02:07,961 --> 00:02:10,463
හොඳයි, ඔබ සැමට ස්තූතියි

36
00:02:10,463 --> 00:02:13,466
ආරක්ෂිත චොකලට් උත්සවයක් පවත්වන්න
මට අවසන් කිරීමට හැකි විය

37
00:02:13,466 --> 00:02:16,636
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

38
00:02:16,636 --> 00:02:20,640
විවෘත කිරීමෙන් පසු පළමු දිනය
ඉහළම විකුණුම් අත්පත් කර ගෙන ඇත

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,976
එය ඉතා සාර්ථක විය

40
00:02:22,976 --> 00:02:26,312
සහ මෙයයි
Chocola Festival ස්ථානයේදී ගන්නා ලදී

41
00:02:26,312 --> 00:02:29,449
එය ප්‍රශ්නාවලියක එකතුවකි.

42
00:02:29,449 --> 00:02:30,000
මේ මොහොතේ
රස සහ ඇසුරුම්වල පංකා

43
00:02:30,000 --> 00:02:33,453
මේ මොහොතේ
රස සහ ඇසුරුම්වල පංකා

44
00:02:33,453 --> 00:02:36,289
මම ඇති තරම් උපයා ඇත

45
00:02:36,289 --> 00:02:40,460
අවසාන වශයෙන්
මම දැනුවත් කිරීමට කැමතියි →

46
00:02:40,460 --> 00:02:42,462
මෙන්න

47
00:02:42,462 --> 00:02:46,299
(අයිහාරා) 7%
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය හොඳින් දැන නොසිටියි.

48
00:02:46,299 --> 00:02:50,470
අපද්‍රව්‍ය කොකෝවා වලින් සාදන ලද නිෂ්පාදන
නමුත් එය මගේ හොඳම විකුණුම් ස්ථානයයි.

49
00:02:50,470 --> 00:02:52,972
මට ඔබ තව දුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

50
00:02:52,972 --> 00:02:57,977
Chocola Festival හි නව පාරිභෝගිකයින්
මේ වෙලාව නිසා ඒක වැඩි වෙලා.

51
00:02:57,977 --> 00:03:00,000
අපි අපේ ක්රියාකාරකම් ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු
මම හිතන්නේ ඒක අවස්ථාවක්

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,981
අපි අපේ ක්රියාකාරකම් ප්රවර්ධනය කරන්නෙමු
මම හිතන්නේ ඒක අවස්ථාවක්

53
00:03:01,981 --> 00:03:06,953
ඉතින් මම ලබන සතියේ සැලසුම් කරනවා.
ඒක සම්මන්ත්‍රණයක්.

54
00:03:06,953 --> 00:03:10,456
අපේ දර්ශනයට වැඩි යමක්
විශේෂිත අන්තර්ගතය

55
00:03:10,456 --> 00:03:13,459
මම ඒක වෙනස් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

56
00:03:13,459 --> 00:03:16,963
පාරිසරික ගැටළු පිළිබඳව දැනුවත්
තියෝත් ඉන්නවා.

57
00:03:16,963 --> 00:03:18,965
ඔව්

58
00:03:18,965 --> 00:03:23,303
මෙම ස්ථානය සිසුන්ට තියෝගේ විශ්ව විද්‍යාලය ගැන ඉගෙන ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
එය ඔබට ණයට දීමට මට හැකි විය.

59
00:03:23,303 --> 00:03:26,472
කෙසේ වෙතත්, මම එය තියෝට භාර දෙමි.
ප්‍රශ්නයක් වගේ නැද්ද?

60
00:03:26,472 --> 00:03:30,000
ඔව්, නමුත් යමක් නම් ...

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,978
ඔව්, නමුත් යමක් නම් ...

62
00:03:31,978 --> 00:03:35,782
අල්ලලා කන්න
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්

63
00:03:35,782 --> 00:03:38,451
ඔව් ආ...

64
00:03:38,451 --> 00:03:40,453
චොක්ලට් වෙන්න කලින්

65
00:03:40,453 --> 00:03:43,456
කොකෝවා බෝංචි වල සුවඳ
මට පැදුරක් ලැබුණා

66
00:03:43,456 --> 00:03:45,959
කොකෝවා නිබ්ස්
මම එය උත්සාහ කරනවාට ඔබ කැමතිද?

67
00:03:45,959 --> 00:03:47,961
ඒක හොඳයි

68
00:03:47,961 --> 00:03:50,630
(Hanaoka) හොඳයි, කොකෝවා බෝංචි සහ
කොකෝවා නිබ්ස්

69
00:03:50,630 --> 00:03:52,966
එසේම, කොකෝවා ලෙලි
අයිහාරා ලෑස්ති වෙන්න

70
00:03:52,966 --> 00:03:54,968
ඔව්, කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න

71
00:03:54,968 --> 00:03:56,970
නිෂිනා මහතා ටියෝට සහාය දක්වයි.
කරුණාකර

72
00:03:56,970 --> 00:03:58,972
ඔව්
කරුණාකර

73
00:03:58,972 --> 00:04:00,000
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න
ඔව්

74
00:04:00,000 --> 00:04:00,974
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න
ඔව්

75
00:04:00,974 --> 00:04:04,611
Teoshi Nishina ගැන
Nuna කියල හිතන්න පුළුවන්.

76
00:04:04,611 --> 00:04:08,982
නිෂිනා-සන් යනු ටියෝෂිගේ නූනා ය.
නූනා!

77
00:04:08,982 --> 00:04:10,984
නූනා?

78
00:04:10,984 --> 00:04:13,453
ඒක මම දැන් ඉගෙන ගත්ත වචනය
මට ඒක කියන්න ඕන

79
00:04:13,453 --> 00:04:15,455
(Hanaoka) මොකක්ද?
(Kamei) මේ Nuna.

80
00:04:15,455 --> 00:04:18,458
(නිශිනා) ආහ් කමක් නෑ ඒක ගන්න එපා.
(Kamei) මේ Nuna.

81
00:04:20,960 --> 00:04:23,963
නූනා? අක්කා?

82
00:04:39,312 --> 00:04:41,614
හ්ම්...

83
00:04:57,630 --> 00:05:00,000
මොනා උනත් නංගි

84
00:05:00,000 --> 00:05:00,466
මොනා උනත් නංගි

85
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
ඔව්?

86
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
(ක්ලික් කරන්න)

87
00:05:07,307 --> 00:05:10,476
මට නූනා ගොඩක් ඇහෙනවා.
මොන මගුලක්ද?

88
00:05:14,981 --> 00:05:16,983
වාව්

89
00:05:23,456 --> 00:05:25,458
ඔව්

90
00:05:38,638 --> 00:05:41,474
"තියෝ-කුන් මේක"

91
00:05:42,475 --> 00:05:44,977
"ඔව් මටද? 》

92
00:05:44,977 --> 00:05:47,447
''ඔව් ඔව්''

93
00:05:56,956 --> 00:06:00,000
(විබ්රේටර් එන ඇමතුම)

94
00:06:00,000 --> 00:06:03,463
(විබ්රේටර් එන ඇමතුම)

95
00:06:04,964 --> 00:06:08,468
ජ්යෙෂ්ඨ
(Onoda) සම්මන්ත්‍රණය ගැන මට ආරංචි වුණා.

96
00:06:08,468 --> 00:06:10,470
☎තියෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා

97
00:06:10,470 --> 00:06:12,972
මට උදව් කරන ලෙස මම මහාචාර්යවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
ඔයා කියපු දෙයක් තියෙනවද?

98
00:06:12,972 --> 00:06:18,978
ඔහ්, අපි සතුන් ගැන කතා කරමු.
කරුණාකර මා වැරදි දැයි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

99
00:06:18,978 --> 00:06:20,980
තේරුනා

100
00:06:23,282 --> 00:06:26,452
සඳුදා සවස 3.30 සිට මට කාලය තිබේ.

101
00:06:26,452 --> 00:06:29,455
අපි රසායනාගාරයට යමු.
බොහොම ස්තුතියි

102
00:06:29,455 --> 00:06:30,000
ඔව්, අහ්

103
00:06:30,000 --> 00:06:31,958
ඔව්, අහ්

104
00:06:32,959 --> 00:06:35,962
《(මහිරෝ) මේ අදට මගේ ස්තුතිය 》

105
00:06:35,962 --> 00:06:39,465
"විශේෂයෙන් සාදා ඇත
මෙය Linaria විකිණීමට නැත 》

106
00:06:39,465 --> 00:06:41,968
තියෝගේ ක්‍රෂ් එක ගැන හිතලා බලන්න
මොකද මට චොකලට් ලැබුණා

107
00:06:41,968 --> 00:06:43,970
ස්තුතියි කියන්න
ඔව්

108
00:06:45,972 --> 00:06:48,641
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

109
00:06:48,641 --> 00:06:53,446
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)

110
00:07:11,964 --> 00:07:14,634
(ඉයර්ෆෝන් වලින් සවන් දීම) නූනා
මම කිව්වේ අක්කා.

111
00:07:14,634 --> 00:07:17,970
කොරියාවේ මේ නූනා තමයි
මගේ ඇත්ත නංගි

112
00:07:17,970 --> 00:07:20,640
සමීප වැඩිහිටි කාන්තාවකට
භාවිතා කිරීමට වචන...

113
00:07:20,640 --> 00:07:22,642
සමීප සබඳතාවයක්

114
00:07:26,979 --> 00:07:29,982
රසිකයෙක්ද?
නානා, හැමදාම රසිකයෙක් වීම ගැන ස්තුතියි.

115
00:07:34,954 --> 00:07:38,458
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
ආදර සම්බන්ධයක් නැති අයට පවා

116
00:07:40,293 --> 00:07:42,628
ඉතින් හැමෝම
මඩ වෙන්න දෙන්න එපා...

117
00:07:42,628 --> 00:07:45,298
''හුරතල්
මම ඒකට කැමතියි.''

118
00:07:45,298 --> 00:07:47,300
"කරුණාකර මා සමඟ දිනයකට යන්න"

119
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
"ඔයා අදත් ලස්සනයි වගේ"

120
00:07:50,970 --> 00:07:52,972
ආ...

121
00:08:09,956 --> 00:08:11,958
මම...

122
00:08:11,958 --> 00:08:14,627
එය ආදරයක් නොවේද?

123
00:08:28,975 --> 00:08:30,000
(අයිහාරා) මම ආපහු ආවා.

124
00:08:30,000 --> 00:08:30,977
(අයිහාරා) මම ආපහු ආවා.

125
00:08:30,977 --> 00:08:33,613
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි
බත් කෑවද?

126
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
මම ආයෙත් අහගෙන ඉන්නවා

127
00:08:37,617 --> 00:08:40,953
(අයිහාරා) ටියෝ ගැන යමක්...
මම අනිත් අයගේ කෑම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

128
00:08:40,953 --> 00:08:43,456
ඒක කන්න එපා. අපි අද යමුද?

129
00:08:43,456 --> 00:08:45,958
මෑත නිර්දේශ
පරිණාමීය ටොන්කොට්සු රාමන්?

130
00:08:45,958 --> 00:08:49,962
නව-කොරියානු ආහාර පිසීම පරිණාමය වූ ආකාරයකි
මට tonkotsu ramen ලබා දිය හැකිද?

131
00:08:49,962 --> 00:08:53,633
මට tonkotsu ramen කන්න ඕන
මට ඒක කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි

132
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
"යූරි-සන්, ඔයා කෑවද? "

133
00:08:57,637 --> 00:08:59,639
"ඔයා කාලා ද? 》

134
00:08:59,639 --> 00:09:00,000
"බත් කමු"

135
00:09:00,000 --> 00:09:01,641
"බත් කමු"

136
00:09:17,623 --> 00:09:19,625
(Kamei) Tonkotsu ramen
ඒක හොඳයි

137
00:09:19,625 --> 00:09:21,961
(අයිහාරා) කොරියානු ආහාර
තීරණය කළා නේද?

138
00:09:22,962 --> 00:09:24,964
ඔව්

139
00:09:24,964 --> 00:09:27,633
කොරියානුවන් පවසති
"ඔයා කෑවද?"

140
00:09:31,971 --> 00:09:36,475
හැබැයි ජපන් අය පටන් ගන්නේ කොරියන් කොල්ලන්ගෙන්.
ඔයා කාලා ද? මගෙන් ඇහුවා

141
00:09:43,983 --> 00:09:45,952
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා
ඒක එහෙමද?

142
00:09:45,952 --> 00:09:47,954
බොහෝ විට ජපන් මිතුරන්ගෙන්
"චෝ කිබරුන්."

143
00:09:47,954 --> 00:09:49,956
"කොරියන් එකකින්
රෑ කෑම කෑවද? "...

144
00:09:49,956 --> 00:09:51,958
(ක්ලික් කරන්න)

145
00:09:52,959 --> 00:09:55,628
චෝවාගේ
නිවැරදි භාවිතය කුමක්ද?

146
00:09:55,628 --> 00:09:57,964
කොරියානු භාෂාව ඉංග්‍රීසි හා සමානයි

147
00:09:59,966 --> 00:10:00,000
හහ්?
චෝවා කියන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් වගේ

148
00:10:00,000 --> 00:10:02,969
හහ්?
චෝවා කියන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් වගේ

149
00:10:02,969 --> 00:10:05,304
සාරංග යනු ආදරයයි

150
00:10:05,304 --> 00:10:07,306
මම චෝවාට ආදරෙයි...

151
00:10:07,306 --> 00:10:09,475
"Naru Choahanika? "》

152
00:10:10,977 --> 00:10:13,446
සාරංගේ?

153
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
කියලා නැහැ

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,984
ඇත්තටම, කොරියාවේ, ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා

155
00:10:22,288 --> 00:10:25,458
කොරියානු ඔටකස් බොහෝ විට හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
තල්ලු කිරීමට එරෙහිව

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,960
චෝවා නොවේ
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්නේ

157
00:10:27,960 --> 00:10:29,962
මම දිගටම සාරංගට කතා කරනවා

158
00:10:29,962 --> 00:10:30,000
ඒ නිසා හැමෝම choahe කියන්න ඕන.
මට කියපු නිසා...

159
00:10:30,000 --> 00:10:32,465
ඒ නිසා හැමෝම choahe කියන්න ඕන.
මට කියපු නිසා...

160
00:10:33,466 --> 00:10:36,302
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
මම තට්ටු කළා.

161
00:10:36,302 --> 00:10:38,471
ආ... ඔව්

162
00:10:40,473 --> 00:10:43,976
එය තියෝ ගැන ය.
ඔව්?

163
00:10:45,611 --> 00:10:48,981
සීමාවාසික පුහුණුව ළඟදීම
මොකද පීරියඩ් එක ඉවරයි

164
00:10:48,981 --> 00:10:52,284
ඊට පස්සේ හදාගන්නවද නැද්ද කියලා

165
00:10:52,284 --> 00:10:54,954
මට මේ මාසේ අන්තිමට තීරණය කරන්න ඕන

166
00:10:54,954 --> 00:10:56,956
ආ...

167
00:10:56,956 --> 00:10:59,959
ඒක හරි නේද?

168
00:11:02,461 --> 00:11:05,631
හෙට සම්මන්ත්‍රණය
ඔබ සාර්ථක නම්

169
00:11:05,631 --> 00:11:09,635
මෙය සැබෑ බඳවා ගැනීමකි
මම ඒක කරන්න හිතන් ඉන්නේ, ඔයා මොකද හිතන්නේ?

170
00:11:09,635 --> 00:11:12,972
ඔව්, ඔබේ පැතුම් මොනවාද?

171
00:11:12,972 --> 00:11:15,474
මම කුලියට ගැනීමට කැමතියි

172
00:11:17,476 --> 00:11:20,312
මට පේනවා.

173
00:11:20,312 --> 00:11:24,617
එවිට එම දිශාවට
කරුණාකර

174
00:11:28,954 --> 00:11:30,000
ප්‍රධාන දේවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:11:30,000 --> 00:11:30,956
ප්‍රධාන දේවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:11:32,958 --> 00:11:35,461
Motomiya, ඒක හොඳයි, හරිද?

177
00:11:36,962 --> 00:11:40,466
《(Hanaoka) මෑතකදී යමක්?
එය ප්‍රධාන දේවාලය මෙන් නොපෙනේ.

178
00:11:41,967 --> 00:11:46,972
"ප්‍රධාන සිද්ධස්ථානය හැඟීම්වලට බලපාන්නේ නැත"

179
00:11:46,972 --> 00:11:49,975
මොකද මම එහෙම කෙනෙක් නිසා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

180
00:11:49,975 --> 00:11:52,611
"සමාගම පවා...."
''මම දන්නවා''

181
00:11:52,611 --> 00:11:55,981
"මම හොඳටම දන්නවා"

182
00:11:57,983 --> 00:12:00,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, තියෝ-කුන්.
මේ පොත හදාගන්නවද නැද්ද කියලා

183
00:12:00,000 --> 00:12:03,456
ඇත්ත වශයෙන්ම, තියෝ-කුන්.
මේ පොත හදාගන්නවද නැද්ද කියලා

184
00:12:03,456 --> 00:12:06,459
ඔබේ හැකියාවන් මත පදනම්ව ඔබ තීරණය කිරීමට මට අවශ්‍යය.

185
00:12:09,962 --> 00:12:12,465
තේරුනා

186
00:12:15,968 --> 00:12:17,970
ඔව්

187
00:12:30,282 --> 00:12:32,451
ආ...

188
00:12:34,954 --> 00:12:37,456
සුසුම්...

189
00:12:46,632 --> 00:12:48,634
කම්සා හම්නිද

190
00:12:48,634 --> 00:12:50,970
ෆ්රයිඩ් සහ yangnyeom කුකුල් මස්
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න

191
00:12:50,970 --> 00:12:54,306
බොහොම ස්තුතියි
අහන්න, තියෝ, ඒක සම්මන්ත්‍රණයක්.

192
00:12:54,306 --> 00:12:56,976
එහි ආරම්භයේ සිට
ජනාධිපතිතුමාගේ කැමැත්ත වගේ.

193
00:12:56,976 --> 00:12:59,478
Higan? කුමක් ද?

194
00:12:59,478 --> 00:13:00,000
මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්

195
00:13:00,000 --> 00:13:01,981
මට හැමදාම කරන්න ඕන කරපු දෙයක්

196
00:13:01,981 --> 00:13:04,984
ඒක එහෙමද?
අප වැනි සමාගමක දර්ශනය කුමක්ද?

197
00:13:04,984 --> 00:13:06,952
මම ඉතා සවිඥානක බව පැවසීමට නැඹුරු වෙමි.

198
00:13:06,952 --> 00:13:09,288
පළමුවෙන්ම, චොකලට්
රසවත් බව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

199
00:13:09,288 --> 00:13:13,292
ජනප්‍රිය වුණාට පස්සේ කවදා හරි මට විශ්වාසයි
මට අවශ්‍ය ඔබ ද දර්ශනය දැන ගැනීමටයි.

200
00:13:13,292 --> 00:13:16,629
මම ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කියනවා
ඒක එහෙමද?

201
00:13:16,629 --> 00:13:20,466
නිසැකවම සමාගම
දැන් මම සෑහෙන්න ලොකු වෙලා

202
00:13:20,466 --> 00:13:22,968
සමහරවිට ඔබ සවන් දෙනු ඇත
ඒක හරි

203
00:13:22,968 --> 00:13:26,972
ඒක හරි, ඒ වෙලාව
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, හනෝකා-කුන්.

204
00:13:26,972 --> 00:13:30,000
ඇයි Hanaoka-san?
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

205
00:13:30,000 --> 00:13:30,643
ඇයි Hanaoka-san?
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

206
00:13:30,643 --> 00:13:34,980
ජනාධිපතිතුමාගේ සිහිනය සැබෑ කිරීම
එය Hanaoka-kun ගේ ජීවිතයේ අරමුණයි.

207
00:13:34,980 --> 00:13:36,982
කුමක් ද? එනම්

208
00:13:36,982 --> 00:13:40,286
අහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වායුගෝලය
එය තවදුරටත් ගොස් නැත

209
00:13:40,286 --> 00:13:42,955
ඒ දෙන්නා අතර තියෙන බැඳීම ශක්තිමත්.

210
00:13:42,955 --> 00:13:46,959
ජනාධිපතිතුමා විශ්වාසය තබන බව ඇත්ත
මම දැකලා තියෙන්නේ Hanaoka-san විතරයි.

211
00:13:46,959 --> 00:13:49,461
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් හනෝකා මහතා
විශේෂ...

212
00:13:49,461 --> 00:13:51,463
විශේෂයි! ?

213
00:13:51,463 --> 00:13:53,465
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

214
00:13:54,466 --> 00:13:56,635
(නිෂිනා) ඔයා හොඳින්ද? මම වාඩි වුණොත්?

215
00:13:56,635 --> 00:14:00,000
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්

216
00:14:00,000 --> 00:14:00,472
මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්

217
00:14:00,472 --> 00:14:03,976
ඔව්, නමුත්
මම තාම කාලා ඉවර නෑ

218
00:14:03,976 --> 00:14:07,980
තියෝ!
මම චැප්චේ ටිකක් අරන් එන්නම්

219
00:14:07,980 --> 00:14:09,982
ඇයි...

220
00:14:29,468 --> 00:14:30,000
Motomiya නම් ඌ එළියේ.

221
00:14:30,000 --> 00:14:32,304
Motomiya නම් ඌ එළියේ.

222
00:14:32,304 --> 00:14:34,640
එසේ ද?
ඔහ්

223
00:14:35,975 --> 00:14:38,611
Hanaoka විශේෂද?

224
00:14:38,611 --> 00:14:40,613
හහ්?

225
00:14:43,616 --> 00:14:45,618
හහ්?

226
00:14:47,953 --> 00:14:52,625
ඔව්... විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වෙලාව හරි.

227
00:14:52,625 --> 00:14:54,627
හහ්?

228
00:15:14,313 --> 00:15:16,282
මේ සම්මන්ත්‍රණ ස්ථානයයි

229
00:15:16,282 --> 00:15:19,285
වැඩේ ඉවර උනාම ඔෆිස් එකට යන්න.
කරුණාකර අපට හඬ නඟන්න

230
00:15:19,285 --> 00:15:21,954
බොහොම ස්තුතියි
බොහොම ස්තුතියි

231
00:15:26,458 --> 00:15:29,461
මට සමාවෙන්න.
ප්‍රේම සම්බන්ධ කරදර නිසා අමාරු වෙලාවක

232
00:15:29,461 --> 00:15:30,000
ස්ථානයේ පෙරදසුන සහ ආලය ආරම්භ විය
හ්ම්...

233
00:15:30,000 --> 00:15:32,965
ස්ථානයේ පෙරදසුන සහ ආලය ආරම්භ විය
හ්ම්...

234
00:15:34,466 --> 00:15:36,468
(ෂටරය මුදාහරියි)

235
00:15:36,468 --> 00:15:39,638
ඔව්, මෙය රස බැලීමේ අවකාශයයි.
මට ඇති තරම් ලැබේවි වගේ

236
00:15:39,638 --> 00:15:43,475
මට කුස්සියක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔව්, ඒක හොඳයි

237
00:15:45,477 --> 00:15:47,446
ඒ ගුරුවරයා

238
00:15:47,446 --> 00:15:50,449
ඔව් මොකද උනේ
කරුණාකර ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.

239
00:16:01,961 --> 00:16:05,464
හේයි දැන් ඉඳගන්න.
අපි වාඩි වී සන්සුන් වෙමු, හරිද?

240
00:16:11,971 --> 00:16:14,974
ආයුබෝවන්
ඔහ් තියෝ

241
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
පොඩ්ඩක් ඉන්න

242
00:16:18,477 --> 00:16:20,612
(Iiyama) තියෝ-කුන්

243
00:16:20,612 --> 00:16:24,450
ගුරු සම්මන්ත්‍රණ ස්ථානය
බොහොම ස්තුතියි

244
00:16:24,450 --> 00:16:27,453
(Iiyama) නැහැ, නැහැ.
එය තියෝ-කුන් සඳහා ය.

245
00:16:27,453 --> 00:16:30,000
සහ සිසුන්ට
මේ වගේ සමාගමක

246
00:16:30,000 --> 00:16:30,622
සහ සිසුන්ට
මේ වගේ සමාගමක

247
00:16:30,622 --> 00:16:33,959
ක්රියාකාරී වීමට විකල්ප තිබේ.
මටත් ඕන ඔයා දැනගන්න

248
00:16:33,959 --> 00:16:37,629
එය මගේ භූමිකාවයි
බොහොම ස්තුතියි

249
00:16:37,629 --> 00:16:42,468
ඊට වඩා, තියෝ-කුන්
ඔබ කැමති පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

250
00:16:46,972 --> 00:16:49,975
මම විශේෂ නැහැ

251
00:16:50,976 --> 00:16:53,312
හහ්? එය ආදරයක් නොවේද?

252
00:16:55,447 --> 00:16:57,449
(Iiyama) විශේෂයි නේද?

253
00:16:59,952 --> 00:17:00,000
(මහිරෝ) ආ... හේ නූනා.

254
00:17:00,000 --> 00:17:02,955
(මහිරෝ) ආ... හේ නූනා.

255
00:17:02,955 --> 00:17:05,958
කුමන තත්වයකද?
ඔබට කතා කළාද?

256
00:17:05,958 --> 00:17:09,962
නැහැ, මට කෙලින්ම කතා කළේ නැහැ.
නමුත්...

257
00:17:09,962 --> 00:17:12,297
ඔබට වක්‍රව කතා කළාද?

258
00:17:12,297 --> 00:17:14,633
ඔව්...

259
00:17:14,633 --> 00:17:17,469
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්
ඒක හොඳ නැද්ද?

260
00:17:17,469 --> 00:17:19,972
කුමක් ද?
Nuna යනු කුමක්ද?

261
00:17:19,972 --> 00:17:23,475
එය ආදරයක් නොවේද? එකට
බත් කන්න ඕන නැද්ද?

262
00:17:23,475 --> 00:17:26,979
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? ඒක තමයි

263
00:17:26,979 --> 00:17:30,000
ඔබට එය ඇසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

264
00:17:30,000 --> 00:17:30,282
ඔබට එය ඇසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

265
00:17:30,282 --> 00:17:34,453
එසේත් නැතිනම්, යූරි-සන්
ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍යද?

266
00:17:36,955 --> 00:17:39,958
(Iiyama) ඒක විශේෂ නැහැ.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:17:39,958 --> 00:17:43,629
නැහැ, ඒක තමයි
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තා තියෝ.

268
00:17:46,965 --> 00:17:50,469
ඉතින් කුමක් ද? මෙයයි

269
00:17:50,469 --> 00:17:52,471
හහ්? මොකක්ද මේ

270
00:17:52,471 --> 00:17:54,973
අහ්, තියෝට කැමති කෙනෙක්ගෙන්.
මට ඒක තේරුණා

271
00:17:54,973 --> 00:17:57,643
හ්ම් හා! ?

272
00:17:57,643 --> 00:17:59,978
Onoda-kun, ඔබ කවුද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

273
00:17:59,978 --> 00:18:00,000
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මගේ ගිරි චොකලට්.

274
00:18:00,000 --> 00:18:03,615
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
මගේ ගිරි චොකලට්.

275
00:18:03,615 --> 00:18:05,951
ඒ වගේම Theo තමයි ප්‍රියතමයා

276
00:18:07,453 --> 00:18:11,457
නැහැ, එය එකම චොකලට්

277
00:18:12,458 --> 00:18:14,460
හුරුබුහුටි

278
00:18:15,461 --> 00:18:17,629
මමත් ගිරි චොකෝ කෙනෙක්

279
00:18:17,629 --> 00:18:20,632
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

280
00:18:20,632 --> 00:18:22,968
එය කුමක් ද?

281
00:18:25,471 --> 00:18:28,474
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න

282
00:18:28,474 --> 00:18:30,000
මගේ හැඟීම්...

283
00:18:30,000 --> 00:18:31,477
මගේ හැඟීම්...

284
00:18:31,477 --> 00:18:34,980
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති

285
00:18:34,980 --> 00:18:37,983
නමුත්...

286
00:18:37,983 --> 00:18:40,619
තවත් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා

287
00:18:42,955 --> 00:18:46,458
ආලය ... හෝ එවැනි දෙයක්

288
00:18:46,458 --> 00:18:49,461
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

289
00:18:49,461 --> 00:18:51,630
අනික මම පොත හදාගත්තොත්

290
00:18:51,630 --> 00:18:55,300
උනන්දුවෙන්
ඔවුන් ලොක්කා සහ යටත් වේ

291
00:18:55,300 --> 00:18:59,304
ඊට කලින් මම නූනා කෙනෙක්.

292
00:18:59,304 --> 00:19:00,000
එය නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත

293
00:19:00,000 --> 00:19:01,473
එය නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත

294
00:19:05,310 --> 00:19:07,613
සුසුම්...

295
00:19:07,613 --> 00:19:09,982
මොකද ඒක බයයි

296
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
මොකක්ද?

297
00:19:13,952 --> 00:19:16,455
තියෝ-කුන්

298
00:19:16,455 --> 00:19:19,958
ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා

299
00:19:19,958 --> 00:19:22,461
දැනගන්න බයයි

300
00:19:23,629 --> 00:19:25,964
දැනටමත්...

301
00:19:25,964 --> 00:19:29,468
ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ නැද්ද?

302
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
(හයිග්‍රොමීටරය ශබ්දයක් නිකුත් කරයි)

303
00:19:30,000 --> 00:19:31,637
(හයිග්‍රොමීටරය ශබ්දයක් නිකුත් කරයි)

304
00:19:31,637 --> 00:19:34,973
නෑ ඒකයි...
හනෝකා මහතා

305
00:19:34,973 --> 00:19:37,976
විශේෂ

306
00:19:37,976 --> 00:19:41,613
ඔබ Hanaoka-san කැමතිද?

307
00:19:41,613 --> 00:19:44,283
නෑ ඒ නිසා නෙවෙයි...
(හයිග්‍රොමීටරය ශබ්දයක් නිකුත් කරයි)

308
00:19:44,283 --> 00:19:46,285
ඝෝෂාකාරීයි
ආහ්, මට සමාවෙන්න

309
00:19:46,285 --> 00:19:48,620
(ශබ්දය නවත්වන්න)

310
00:19:48,620 --> 00:19:53,458
හොඳයි, මම මෙහෙම කිව්වට කමක් නැද්ද?
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැතත්

311
00:19:53,458 --> 00:19:58,463
හොඳයි, නමුත් මම තනියම ඒ සියල්ල රැගෙන යනවා.
ඒක අමුතුම කතාවක්, ඒ නිසා මම දැනටමත් කියන්නම්.

312
00:19:58,463 --> 00:20:00,000
මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.
තියෝගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයාට

313
00:20:00,000 --> 00:20:01,466
මගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තා.
තියෝගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයාට

314
00:20:03,468 --> 00:20:06,471
(Onoda) චොකලට් ද
මට එය ලැබුණේ ස්තුතියක් ලෙස පමණි.

315
00:20:06,471 --> 00:20:08,974
උපදේශනය?

316
00:20:08,974 --> 00:20:12,978
අනිත් පැත්තත් ඔයා නිසා
ඔහුට හෘද ස්පන්දනය ඇති බව ඔහු පැවසීය.

317
00:20:12,978 --> 00:20:16,615
මොකක් ද වෙන්නේ?
(ඔනෝඩා) ඔබට තේරෙනවා.

318
00:20:16,615 --> 00:20:19,952
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

319
00:20:21,954 --> 00:20:24,289
ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න

320
00:20:42,541 --> 00:20:45,210
යූරි-සන්, ආදරය සඳහා අවශ්ය දේ

321
00:20:45,210 --> 00:20:48,213
"ing" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

322
00:20:48,213 --> 00:20:50,349
මම ඒ ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි

323
00:20:50,349 --> 00:20:53,852
නිසැකවම කාලානුරූපී හැඟීමක්

324
00:20:53,852 --> 00:20:56,855
එසේම, එය සිදු වූවක්ද?
නැත.

325
00:20:56,855 --> 00:21:00,000
තුනක් නැහැ, එකයි තියෙන්නේ
මොකක්ද?

326
00:21:00,000 --> 00:21:00,359
තුනක් නැහැ, එකයි තියෙන්නේ
මොකක්ද?

327
00:21:00,359 --> 00:21:03,862
සටන් කරනවා
මම සටන් කරනවා

328
00:21:03,862 --> 00:21:05,864
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ?

329
00:21:06,865 --> 00:21:11,370
යූරි-සන්, අනෙක් පුද්ගලයාගේ සැබෑ හැඟීම් දැනගන්න.
මම බය වුණා නම්

330
00:21:11,370 --> 00:21:14,873
මට ආදරය කරන්න බැහැ
මම සටන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි

331
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
(ඔනෝඩා) ආ.

332
00:21:19,211 --> 00:21:21,880
ඇයි ඩොක්ටර් මෙතන?

333
00:21:21,880 --> 00:21:24,349
තියෝත් දැන් එතන හිටියා.

334
00:21:24,349 --> 00:21:28,353
කොරල් ටැංකිය බලලා ගෙදර යන්නයි යන්නේ.
මම එහෙම කිව්ව නිසා සමහර විට තවම ඇති.

335
00:21:29,354 --> 00:21:30,000
කෝ ඒ ටැංකිය?

336
00:21:30,000 --> 00:21:31,857
කෝ ඒ ටැංකිය?

337
00:21:31,857 --> 00:21:34,359
(Onoda) ආපනශාලාව
ඒ උනාට ළඟ

338
00:21:36,862 --> 00:21:38,864
යූරි-සන්

339
00:21:53,378 --> 00:21:55,347
ඔව්

340
00:22:01,853 --> 00:22:03,855
සටන් කරනවා!

341
00:22:06,858 --> 00:22:11,530
අහ්, ඒක හරිද?
මොනතරම් විශිෂ්ට වර්ධනයක්ද!

342
00:22:11,530 --> 00:22:15,200
ඒත් ඇයි ජනාධිපතිතුමා?
ඔබ මෙහි යා යුතුද?

343
00:22:15,200 --> 00:22:19,371
හහ්? ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

344
00:22:19,371 --> 00:22:21,873
ආපසු ලබා දෙන පොත් සඳහා

345
00:22:21,873 --> 00:22:25,377
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් නිසා නේද?
වෛද්යවරයා?

346
00:22:25,377 --> 00:22:27,879
හොඳයි, පශු වෛද්‍ය පීඨය
මම ඉන්නේ

347
00:22:27,879 --> 00:22:30,000
ඔහ්, ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?
එය වෙනස් වුවත්

348
00:22:30,000 --> 00:22:31,883
ඔහ්, ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?
එය වෙනස් වුවත්

349
00:22:31,883 --> 00:22:34,519
හහ්? කුමක් ද?

350
00:22:34,519 --> 00:22:36,521
ඔව්?

351
00:22:36,521 --> 00:22:39,358
ඔයා කව්ද?

352
00:23:03,882 --> 00:23:06,351
සුසුම්...

353
00:23:22,534 --> 00:23:24,870
තියෝ-කුන්...

354
00:23:36,348 --> 00:23:38,350
තියෝ-කුන්! ?

355
00:23:38,350 --> 00:23:40,519
ඔව්?

356
00:23:40,519 --> 00:23:44,523
අහ්, තියෝ-කුන්.
මම දැනටමත් ගෙදර

357
00:23:44,523 --> 00:23:47,359
ඔහ්, එහෙමද?

358
00:23:47,359 --> 00:23:49,361
සමාවෙන්න

359
00:23:52,364 --> 00:23:54,866
ඒක එතන නැහැ.

360
00:24:04,876 --> 00:24:10,348
වෛද්‍යවරයෙක් වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.
ඩොක්ටර් ගැනද?

361
00:24:10,348 --> 00:24:13,351
මොකක්ද ඒක...

362
00:24:20,358 --> 00:24:22,861
හොඳයි දැනටමත්
ඒ උනාට මට වැඩක් නෑ

363
00:24:22,861 --> 00:24:25,197
ඇත්තෙන්ම ඔබ
මොකද එයා අතීතයේ කෙනෙක්

364
00:24:25,197 --> 00:24:27,532
ඔව්?

365
00:24:27,532 --> 00:24:30,000
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි ඔබ පශු වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියේ?
එය සිදු වූයේ නැද්ද?

366
00:24:30,000 --> 00:24:31,870
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි ඔබ පශු වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියේ?
එය සිදු වූයේ නැද්ද?

367
00:24:31,870 --> 00:24:35,373
මගේ ලේ නරක නිසා මට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

368
00:24:35,373 --> 00:24:37,876
මාරාන්තික

369
00:24:41,513 --> 00:24:44,349
හේයි, හේයි

370
00:24:44,349 --> 00:24:46,351
අහෝ...

371
00:24:48,854 --> 00:24:52,524
හොඳයි, පර්යේෂණ අතරතුර පවා රුධිරයේ රුධිරය ඇත.
මට එය බොහෝ විට හමු වේ.

372
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
ඒක හොඳ නෑ නේද?

373
00:24:54,860 --> 00:24:57,362
මම දැනටමත් එය ජයගෙන ඇත

374
00:24:57,362 --> 00:24:59,865
හැමදේටම හේතුවක් තියෙනවා

375
00:24:59,865 --> 00:25:00,000
ලේ ගැලීමට හේතුව පවා දැන සිටීම
වඩාත් භයානක දෙයක්

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,535
ලේ ගැලීමට හේතුව පවා දැන සිටීම
වඩාත් භයානක දෙයක්

377
00:25:03,535 --> 00:25:06,371
ඇත්ත වශයෙන්ම, එතරම් ගණනක් නොමැත
මම හිතන්නේ ඒක මම දැක්ක නිසා

378
00:25:06,371 --> 00:25:08,874
ඉතින් ඔබට පශු වෛද්‍යවරයකු විය හැකිද?

379
00:25:09,875 --> 00:25:12,377
ඒක හරි

380
00:25:12,377 --> 00:25:15,514
නමුත් අයි
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක් වුණත්

381
00:25:15,514 --> 00:25:19,351
මම හිතන්නේ මම සායනික වැඩවලට වඩා පර්යේෂණ කළා.

382
00:25:19,351 --> 00:25:21,353
ඇයි?

383
00:25:23,355 --> 00:25:25,357
මොකද මම ඒකට කැමතියි

384
00:25:33,365 --> 00:25:35,534
එතකොට සමහරවිට

385
00:25:38,203 --> 00:25:43,375
මම වැලන්ටයින් දවසේ
ඔනෝදා මහතාට ආරාධනා කළ හේතුව

386
00:25:43,375 --> 00:25:45,877
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

387
00:25:45,877 --> 00:25:49,514
''සැකයක් නැහැ
එය ආදරය පිළිබඳ කාරණයක් විය යුතුය"

388
00:25:49,514 --> 00:25:53,351
ඇය තියෝ-කුන් ගැනත් සැලකිලිමත් වන බව මට විශ්වාසයි.
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය"

389
00:25:54,519 --> 00:25:57,522
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා

390
00:25:57,522 --> 00:26:00,000
ඔබට තේරෙනවාද?
මට තේරෙනවා

391
00:26:00,000 --> 00:26:00,525
ඔබට තේරෙනවාද?
මට තේරෙනවා

392
00:26:00,525 --> 00:26:03,361
මම විවිධ දේවල් ගැන මගේම විදිහට හිතනවා.

393
00:26:03,361 --> 00:26:06,531
මම එය නරක ලෙස පෙන්වන්නේ නැහැ.

394
00:26:06,531 --> 00:26:13,371
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියත්
කමක් නැද්ද?

395
00:26:13,371 --> 00:26:16,374
කරුණාකර බලාපොරොත්තු වන්න

396
00:26:42,367 --> 00:26:45,537
"එය ආදර හැඟීමක් බවට පත් වී ඇත"

397
00:27:16,534 --> 00:27:18,536
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන...

398
00:27:23,875 --> 00:27:25,877
හෙට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

399
00:27:25,877 --> 00:27:27,879
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

400
00:27:43,862 --> 00:27:47,198
(අමතමින්)

401
00:27:52,470 --> 00:27:55,807
(විබ්රේටර් එන ඇමතුම)

402
00:27:55,807 --> 00:27:58,810
යූරි, ඔයාට මොකද වුණේ?

403
00:27:58,810 --> 00:28:00,000
අහ්, හෙට හරිද?

404
00:28:00,000 --> 00:28:03,481
අහ්, හෙට හරිද?

405
00:28:04,816 --> 00:28:08,486
අහ් ඔව් කමක් නෑ

406
00:28:08,486 --> 00:28:10,822
ඔව්

407
00:28:10,822 --> 00:28:12,824
☎ඔව්

408
00:28:12,824 --> 00:28:15,460
☎ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔව්?

409
00:28:15,460 --> 00:28:17,462
ඔහ්

410
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
මම ඔන්චිල්ලාවේ ඉන්නවා

411
00:28:21,800 --> 00:28:24,469
ඒ පාර්ක් එකද?

412
00:28:24,469 --> 00:28:26,805
☎ඔව්

413
00:28:26,805 --> 00:28:30,000
ලස්සන පැද්දීම

414
00:28:30,000 --> 00:28:30,141
ලස්සන පැද්දීම

415
00:28:30,141 --> 00:28:32,143
ඔව්

416
00:28:35,814 --> 00:28:38,316
ඔයා එනවද?

417
00:28:40,485 --> 00:28:42,487
දැන්ද?

418
00:28:42,487 --> 00:28:44,489
දැන්...

419
00:28:46,491 --> 00:28:48,827
...එහෙම නොවුනත්

420
00:28:51,463 --> 00:28:53,832
ඒක එහෙමද?

421
00:28:59,304 --> 00:29:00,000
ඉතින් දැන් කමක් නැද්ද?

422
00:29:00,000 --> 00:29:04,309
ඉතින් දැන් කමක් නැද්ද?

423
00:29:06,311 --> 00:29:09,314
දැන්...

424
00:29:09,314 --> 00:29:11,816
ඒත් කමක් නෑ

425
00:29:13,818 --> 00:29:16,321
අපි හමුවෙමුද?

426
00:29:19,324 --> 00:29:21,326
ඔව්

427
00:29:22,827 --> 00:29:25,296
හහ්...

428
00:29:33,304 --> 00:29:35,306
(දැනුම්දීමේ ශබ්දය)

429
00:29:41,813 --> 00:29:45,316
යූරි-සන්!
අහ්

430
00:29:50,822 --> 00:29:52,824
යූරි-සන්

431
00:29:52,824 --> 00:29:55,827
මට සමාවෙන්න
එය කුමක්ද?

432
00:29:55,827 --> 00:29:58,830
මම කතා කරනවා වගේ දැනුණා

433
00:29:58,830 --> 00:30:00,000
යූරි-සන් ඔබව හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

434
00:30:00,000 --> 00:30:02,467
යූරි-සන් ඔබව හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

435
00:30:06,805 --> 00:30:09,307
හෙහ්... ඒක බොරුවක්

436
00:30:09,307 --> 00:30:11,810
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය

437
00:30:14,312 --> 00:30:16,815
ඔබ ඇවිදින්න කැමතිද?

438
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
මම කරන්නම්

439
00:30:34,465 --> 00:30:36,467
(දෙදෙනෙක්) ම්ම්...

440
00:30:36,467 --> 00:30:38,803
අනේ සමාවෙන්න, මොකක්ද?

441
00:30:38,803 --> 00:30:41,472
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

442
00:30:41,472 --> 00:30:43,808
හ්ම්...

443
00:30:55,320 --> 00:30:57,488
අපි නගිමු

444
00:31:07,832 --> 00:31:10,301
පොඩ්ඩක් ඉන්න

445
00:31:12,804 --> 00:31:14,806
එය මන්දගාමීයි

446
00:31:14,806 --> 00:31:16,808
කකුල් වල දිග වෙනස් වේ

447
00:31:16,808 --> 00:31:20,478
යූරි කුඩායි

448
00:31:20,478 --> 00:31:23,314
එය කුඩා නොවේ, එය සාමාන්ය දෙයක්.

449
00:31:28,820 --> 00:31:30,000
එය කුඩා නොවේද?

450
00:31:30,000 --> 00:31:30,822
එය කුඩා නොවේද?

451
00:31:34,826 --> 00:31:37,328
බලන්න, එය කුඩා නොවේ.

452
00:31:38,296 --> 00:31:40,298
හුරුබුහුටි

453
00:31:45,803 --> 00:31:49,807
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සමඟ සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?

454
00:31:50,808 --> 00:31:52,810
ඔව්?

455
00:31:53,811 --> 00:31:57,482
(කොරියානු හෘද හඬ)

456
00:32:10,828 --> 00:32:13,298
ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

457
00:32:16,134 --> 00:32:18,303
ඔව්

458
00:32:19,304 --> 00:32:22,807
මමත් ඒක කරලා තියෙනවා

459
00:32:24,142 --> 00:32:26,311
ඇයි?

460
00:32:29,814 --> 00:32:30,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

461
00:32:30,000 --> 00:32:33,818
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

462
00:32:35,320 --> 00:32:37,322
(කොරියානු හෘද හඬ)

463
00:32:39,490 --> 00:32:41,492
තේරෙන්නේ නැද්ද?

464
00:32:42,493 --> 00:32:45,296
මට තේරෙන්නේ නැහැ

465
00:33:21,132 --> 00:33:23,134
තේරුණාද?

466
00:33:27,138 --> 00:33:29,307
<සාරංගේ>

467
00:33:36,314 --> 00:33:38,483
<මම ඔබට ආදරෙයි>

468
00:33:44,822 --> 00:33:46,824
මටත්

469
00:33:48,326 --> 00:33:51,162
ඔව්?

470
00:33:51,162 --> 00:33:53,297
මමත්...

471
00:33:58,302 --> 00:34:00,000
අහ්

472
00:34:00,000 --> 00:34:00,304
අහ්

473
00:34:03,307 --> 00:34:05,810
මට සමාවෙන්න

474
00:34:08,312 --> 00:34:10,481
යූරි මහතා?

475
00:35:09,807 --> 00:35:12,810
(මහිරෝ) වෛද්‍යවරයා ය
ඔව්, නමුත්

476
00:35:12,810 --> 00:35:15,313
දොස්තර කෙනෙක් දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා.

477
00:35:15,313 --> 00:35:17,482
ඔව්
මම තීරණය කළා

478
00:35:17,482 --> 00:35:19,817
සියල්ලට පසු මම එය අතහැර දමමි

479
00:35:19,817 --> 00:35:21,819
ඔව්

480
00:35:21,819 --> 00:35:25,823
එය ටිකක් අද්විතීයයි
එය අභිරහස් ය

481
00:35:25,823 --> 00:35:30,000
මට එය වටහා ගත නොහැක, නැතහොත් එය තේරුමක් නැත
මට නොතේරෙන දේවල් ඇතත්

482
00:35:30,000 --> 00:35:31,329
මට එය වටහා ගත නොහැක, නැතහොත් එය තේරුමක් නැත
මට නොතේරෙන දේවල් ඇතත්

483
00:35:31,329 --> 00:35:34,298
ඒ වෙනුවට, එය ඊට වඩා සමාන ය
ඔබ කියන්නේ එය පිච්චෙනවාද?

484
00:35:34,298 --> 00:35:36,801
ඔව්
මම බරපතල විය

485
00:35:36,801 --> 00:35:39,470
මට නැති කරන්න බැරි මිනිහෙක් නෑ
ඔව්

486
00:35:44,308 --> 00:35:46,811
යූරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඊට පස්සේ මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණාද?

487
00:35:46,811 --> 00:35:50,314
අහ් ඔව්

488
00:35:50,314 --> 00:35:52,316
නමුත්...

489
00:35:55,319 --> 00:35:57,822
《＜සාරංගේ

490
00:36:00,324 --> 00:36:02,326
"මම ඔයාට ආදරෙයි""

491
00:36:03,828 --> 00:36:07,465
ඊයේ යමක් සිදු විය
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ

492
00:36:08,833 --> 00:36:12,303
නමුත් මෙය අවසන් වූ විට

493
00:36:12,303 --> 00:36:16,307
මගේ හැඟීම් නිවැරදිව
මම කැමතියි ඔබට කියන්න

494
00:36:16,307 --> 00:36:19,810
ඔව්, නියමයි!

495
00:36:19,810 --> 00:36:23,814
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඉක්මනින්
අපි සම්මන්ත්‍රණය අවසන් කරමු

496
00:36:25,816 --> 00:36:28,152
ඔයා මොකද කරන්නේ?

497
00:36:28,152 --> 00:36:30,000
අහ්, සමහරවිට
Wanchan ඔබ සිසුන් ඉලක්ක කරන්නේද?

498
00:36:30,000 --> 00:36:31,822
අහ්, සමහරවිට
Wanchan ඔබ සිසුන් ඉලක්ක කරන්නේද?

499
00:36:31,822 --> 00:36:34,825
හොඳයි, එක අතකින් ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

500
00:36:34,825 --> 00:36:37,828
මාර්ගය වන විට, Aihara-kun
රස බැලීමට කොකෝවා බෝංචි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:36:37,828 --> 00:36:40,831
ආ, ජනාධිපති
මට ඒක ගේන්න තිබුණා.

502
00:36:40,831 --> 00:36:42,833
හහ්?
ඒ

503
00:36:42,833 --> 00:36:45,136
මොකද මම ඊයේ ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා.

504
00:36:45,136 --> 00:36:47,305
විද්‍යුත් තැපෑල...

505
00:36:51,309 --> 00:36:54,812
"යූරි-සන්! 》
"ආහ්"

506
00:36:54,812 --> 00:36:56,814
හා!

507
00:36:59,817 --> 00:37:00,000
(අයිහාරා) "ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි!
හෙට සම්මන්ත්‍රණය සඳහා කොකෝවා බෝංචි.

508
00:37:00,000 --> 00:37:02,820
(අයිහාරා) "ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි!
හෙට සම්මන්ත්‍රණය සඳහා කොකෝවා බෝංචි.

509
00:37:02,820 --> 00:37:05,323
“කකාඕ නිබු කකාඕ ලෙලි
මම එය මගේ මේසය මත තැබුවෙමි.

510
00:37:05,323 --> 00:37:08,326
"කරුණාකර මට අවසාන තහවුරු කිරීමක් දෙන්න."
ඔහ්!

511
00:37:08,326 --> 00:37:10,828
ජනාධිපතිවරයා එය තහවුරු කර එය එලෙසම තැබීය.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක මට ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

512
00:37:10,828 --> 00:37:13,464
නැහැ, අයිහාරා-කුන් වගකිව යුතුයි.
කරුණාකර එය රැගෙන එන්න

513
00:37:13,464 --> 00:37:16,801
අහ්, සමාවෙන්න! මම ඒක ගන්න ආපහු යන්නම්

514
00:37:16,801 --> 00:37:19,804
නැහැ, නමුත් විනාඩි 10 කින්
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි

515
00:37:19,804 --> 00:37:23,140
සමාවන්න, එය මගේ තහවුරු කිරීමේ වැරැද්දකි.
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද ...

516
00:37:23,140 --> 00:37:25,810
හරි එහෙනම්
අපි ඉක්මනින් මාරු වෙමුද?

517
00:37:29,814 --> 00:37:30,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:37:30,000 --> 00:37:31,816
සිදුවුයේ කුමක් ද?

519
00:37:31,816 --> 00:37:34,318
යමක් සිදු වූවාද?

520
00:37:35,319 --> 00:37:37,321
(Hanaoka) හාහ්?

521
00:37:52,136 --> 00:37:54,472
සමාවන්න, එය මගේ තහවුරු කිරීමේ වැරැද්දකි.

522
00:37:54,472 --> 00:37:57,808
රස බැලීමට කොකෝවා ලෙලි
මට එය රැකියාවේදී අමතක විය

523
00:37:57,808 --> 00:38:00,000
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද ...
සන්සුන් වෙන්න

524
00:38:00,000 --> 00:38:00,811
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද ...
සන්සුන් වෙන්න

525
00:38:00,811 --> 00:38:03,147
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ

526
00:38:03,147 --> 00:38:06,817
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කොකෝවා බෝංචි පමණක් නම්, ළඟම ඇති ස්ථානයට යන්න
මම හිතන්නේ ඔබට එය ආනයනික සුපිරි වෙළඳසැල් වලින් මිලදී ගත හැකිය.

527
00:38:06,817 --> 00:38:10,321
ඔහ්, මම එය මිලදී ගන්නම්
නැත, වාණිජමය වශයෙන් පවතින ඒවාට දුර්වල සුවඳක් ඇත.

528
00:38:10,321 --> 00:38:12,823
අපට කොකෝවා බෝංචි නොමැතිව යා හැකිද?

529
00:38:16,827 --> 00:38:19,297
අපි රෝස් කරමු

530
00:38:19,297 --> 00:38:21,299
ඔව්?

531
00:38:21,299 --> 00:38:24,302
කොකෝවා බෝංචි එම ස්ථානයේම රෝස්ට් කරන්න
සුවඳ සුවඳ

532
00:38:24,302 --> 00:38:26,304
ඒත් රෝස් කරන මැෂිමක් නෑ නේද?

533
00:38:26,304 --> 00:38:29,473
එය සුවඳක් ලබා දෙන තාක් කල්
කබලෙන් ලිපට ආදේශ කළ හැකිය

534
00:38:29,473 --> 00:38:30,000
කබලෙන් ලිපට රසායනාගාරයේ ඇත.

535
00:38:30,000 --> 00:38:32,143
කබලෙන් ලිපට රසායනාගාරයේ ඇත.

536
00:38:32,143 --> 00:38:34,812
මම එය වෛද්‍යවරයාගෙන් ණයට ගන්නම්.
මොකක්ද, ඩොක්ටර්ට?

537
00:38:34,812 --> 00:38:37,815
අයිහාරා ආනයනික සුපිරි වෙළඳසැලකින් බෝංචි ලබා ගත්තා.
ඔව්

538
00:38:37,815 --> 00:38:39,817
සමාවන්න, මට ඔබව සූදානම් කිරීමට තැබිය හැකිද?

539
00:38:39,817 --> 00:38:42,820
මට එම ස්ථානයේ ගින්නක් භාවිතා කළ හැකිද?
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්

540
00:38:42,820 --> 00:38:46,324
Hanaoka-kun, මට සමාවෙන්න.
ඔබ නිවැරදිව පරික්ෂා කළහොත්

541
00:38:46,324 --> 00:38:49,327
(Hanaoka) ඒකාන්තයෙන් එය සාමාන්‍ය ප්‍රධාන සිද්ධස්ථානයක් නම්.
ඒක මම නොකරන වැරැද්දක්

542
00:38:51,829 --> 00:38:54,298
කමක් නෑ මම දෙයක් කරන්නම්

543
00:38:56,801 --> 00:38:59,804
මෙන්න ඔබ සැමට ප්‍රශ්නයක්.

544
00:38:59,804 --> 00:39:00,000
දැන් මේ පොළොවේ

545
00:39:00,000 --> 00:39:02,473
දැන් මේ පොළොවේ

546
00:39:02,473 --> 00:39:05,476
එක් වසරක් තුළ
සතුන් වර්ග කීයක්

547
00:39:05,476 --> 00:39:08,813
වඳවීමේ අවදානමක් තිබේද?
ඔයා දන්නව ද?

548
00:39:19,824 --> 00:39:22,326
ඔව්
ඔව්

549
00:39:22,326 --> 00:39:25,162
වර්ග 10 ක් පමණ?

550
00:39:26,297 --> 00:39:28,466
නිවැරදි පිළිතුර වේ

551
00:39:28,466 --> 00:39:30,000
විශේෂ 40,000 ක්

552
00:39:30,000 --> 00:39:30,801
විශේෂ 40,000 ක්

553
00:39:30,801 --> 00:39:32,803
විශේෂ 40,000?

554
00:39:34,805 --> 00:39:38,476
ඊට බොහෝ හේතු තිබේ

555
00:39:38,476 --> 00:39:40,811
මුලින්ම,

556
00:39:40,811 --> 00:39:43,814
ගෝලීය උණුසුම ගැන සඳහන් කළ හැකිය

557
00:39:45,816 --> 00:39:47,818
(මහිරෝ) චොක්ලට් සුවඳයි

558
00:39:47,818 --> 00:39:51,489
පිළිස්සීමේ කාලය සහ උෂ්ණත්වය මත රඳා පවතී
වෙනස් වෙයි

559
00:39:51,489 --> 00:39:55,159
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය අඩු උෂ්ණත්වය, සැහැල්ලු රෝස්ට් වේ.
බැදපු නිසා

560
00:39:55,159 --> 00:39:57,828
දීප්තිමත් හා පළතුරු සුවඳ
එය සිදුවනු ඇත

561
00:39:57,828 --> 00:40:00,000
ඒ පෙම්වතිය Theo-kun ගේ.
ඔබ කැමති කෙනෙක්ද?

562
00:40:00,000 --> 00:40:01,832
ඒ පෙම්වතිය Theo-kun ගේ.
ඔබ කැමති කෙනෙක්ද?

563
00:40:05,302 --> 00:40:07,805
බ්රාවෝ

564
00:40:07,805 --> 00:40:12,309
හැමෝම ඉදිරිපත් වෙන්න
කරුණාකර බලන්න

565
00:40:13,811 --> 00:40:17,314
(අයිහාරා) පිටුපස සිටින අය කරුණාකරලා.
(නිෂිනා) කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

566
00:40:20,484 --> 00:40:23,821
මේ විදියට නම් හරි යයි වගේ

567
00:40:23,821 --> 00:40:25,823
ඔව්

568
00:40:25,823 --> 00:40:28,492
Hanaoka-kun ට ස්තූතියි

569
00:40:34,298 --> 00:40:36,801
තියෝගේ පොත හදා ගැනීම

570
00:40:36,801 --> 00:40:39,136
අපි ඉදිරියට යමු

571
00:40:48,312 --> 00:40:51,315
ඔව්
ඔව්

572
00:41:27,818 --> 00:41:30,000
සුසුම්...

573
00:41:30,000 --> 00:41:30,321
සුසුම්...

574
00:41:45,302 --> 00:41:47,805
ඔයා ගෙදර යනවද?
ඔව්

575
00:41:51,809 --> 00:41:57,481
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි

576
00:42:00,317 --> 00:42:03,320
මට නිතරම කණගාටුයි

577
00:42:06,323 --> 00:42:09,326
මොකද ඒක මගේ වැඩක්.

578
00:42:10,828 --> 00:42:14,298
හොඳ වැඩක්
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

579
00:42:14,298 --> 00:42:16,300
ආ පසුව

580
00:42:18,802 --> 00:42:21,305
මම ඒක විතරක් කියන්නම්

581
00:42:23,807 --> 00:42:27,811
කාර්යාලීය ආදර සබඳතා හොඳ නැත.
නීති නැති නිසා

582
00:42:27,811 --> 00:42:29,813
හහ්?

583
00:42:34,818 --> 00:42:37,821
ආ... නෑ...

584
00:42:37,821 --> 00:42:40,324
කවුරුහරි දකිනවා

585
00:42:51,802 --> 00:42:54,138
<මට ඇති තරම්>

586
00:43:01,312 --> 00:43:04,315
<මෙය හොඳයි>

587
00:43:04,315 --> 00:43:06,817
<මේක හොදයි>

588
00:43:10,321 --> 00:43:12,489
හහ්?

589
00:43:21,298 --> 00:43:25,302
හොඳයි, ඒක තමයි.

590
00:43:30,307 --> 00:43:32,810
<මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි>

591
00:43:36,814 --> 00:43:39,316
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු

592
00:43:49,326 --> 00:43:53,297
<ජන හදවත්
මට නොතේරෙන දේ තමයි

593
00:43:53,297 --> 00:43:56,300
<මම හිතුවා ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා>

594
00:43:58,802 --> 00:44:00,000
<ඒත් මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන් නිසා

595
00:44:00,000 --> 00:44:03,807
<ඒත් මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන් නිසා

596
00:44:03,807 --> 00:44:05,809
<මිනිසුන්ගේ සැබෑ හැඟීම් වලට>

597
00:44:05,809 --> 00:44:09,313
<අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමහර විට නොපැමිණියා විය හැක>

598
00:44:13,817 --> 00:44:16,320
"මම දිගු කලක් ඔබට ආදරය කළා"

599
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
<මම තමයි ළඟම හිටියේ>

600
00:44:21,825 --> 00:44:25,462
<වැදගත් පුද්ගලයන් ගැන පවා>

601
00:44:25,462 --> 00:44:29,466
<මට ගොඩක් කාලෙකින් තේරුනේ නෑ>

602
00:44:42,813 --> 00:44:44,815
යූරි-සන්

603
00:44:57,327 --> 00:44:59,830
මම

604
00:45:01,298 --> 00:45:04,802
මට යූරි-සන්ට විශේෂ වෙන්න ඕන.

605
00:45:04,802 --> 00:45:06,804
ඔව්?

606
00:45:06,804 --> 00:45:10,307
යූරි කතා කරන්නේ හනෝකා ගැන.

607
00:45:10,307 --> 00:45:12,309
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

608
00:45:14,311 --> 00:45:16,313
මොකක්ද...

609
00:45:17,815 --> 00:45:21,485
Hanaoka විශේෂද?

610
00:45:29,326 --> 00:45:30,000
ඔයා එයට කැමති ද?

611
00:45:30,000 --> 00:45:31,829
ඔයා එයට කැමති ද?

612
00:45:39,803 --> 00:45:42,473
ඇයි හැමදාම පැනලා යන්නේ?

613
00:45:55,819 --> 00:45:58,322
මම

614
00:45:58,322 --> 00:46:00,000
මම යූරිට කැමතියි

615
00:46:00,000 --> 00:46:00,824
මම යූරිට කැමතියි

616
00:46:04,828 --> 00:46:07,831
යූරි, ඔබට කොහොමද?

617
00:46:13,303 --> 00:46:15,806
මම ගැන

618
00:46:15,806 --> 00:46:18,475
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

619
00:46:29,319 --> 00:46:30,000
ඔව්

620
00:46:30,000 --> 00:46:31,321
ඔව්

621
00:46:35,826 --> 00:46:38,328
මට සමාවෙන්න

622
00:46:41,832 --> 00:46:43,801
ඔව්


